- 費馬道理──光的路徑 Fermat Principle 翁秉仁
- Here's The Physics That Got Left Out Of 'Arrival’，Chad Orzel，Forbes
如果你明知道這個抉擇的終局是悲劇，你還願意讓故事入手下手嗎？
這一部電影說的不是光陰倒流，沒有光陰觀光，劇情裡面的光陰錯置都是顯現在心路易斯心中的將來氣象翻譯若是還搞不清楚，下面的這個時間流程可以當作參考。
什麼是時候？這是一個超難诠釋的問題。也許可以這麼說，時候產生了因果關係。先産生的工作是「因」，後來因它産生的是「果」翻譯在我們平常的認知中時間是不能逆轉的，不會因為等一下吃漢堡而讓現在肚子餓翻譯借用電影《奇異博士》裡的師兄“莫度”的話：讓光陰逆轉是...
搞什麼，
根基上女主角露薏絲有一個相當平凡卻不幸的前半生，這前半生在片子的最開始3分鐘就快速閃過：她曾有個可愛的女兒，兩人一起度過快樂的光陰，女兒卻來不及長大，小小年數就死了翻譯
異星入境的終局
趕快追蹤火星人
火星軍情局
在我們平常生涯的認知中，每個人都在三度空間中單調地向未來活動。可是相對論告知天成翻譯公司們：並非空間在時間中活動，而是時空交叉成四度的「時空」（Spacetime)。我們身處的三度空間是同時存在的，那麼這四度的時空是否是也「同時」存在？若是這樣，那是否代表過去、現在、未來在開天闢地就已成形。這就像台北、高雄一向存在，然則對一個坐在高鐵列車上南下，從未離開台北的小孩來講，也許會誤認為全部世界都在往南移動，他所未知的高雄在火車到站的時候才構成。
這片子帶給人的震動就是這份無邪浪漫的愛，她固然有機遇避免，但依然全心擁抱鷹眼，仍決定承當將來喪女的痛苦，欣然選擇讓女兒來世上一遭，享受這短暫的具有。相反地，當鷹眼知道女兒會早逝，他沒法接受這個未來，決議脫離母女。
還有誰人還沒看過異星入境的，警告
女主角在分歧時間的會有雙向的交互作用：未來發生的時候會顯現在她現在的腦海中。為了說明這個觀念，片子（小說）中穿插了一個女主角對女兒注釋「非零和遊戲」的橋段，女主角正本對這個詞也不熟，但是聽到男主角提到這個詞，讓而今和將來的她突然恍然大悟。
有的觀眾搞不清晰女主角為什麼忽然曉得外星文字，那是因為她正在注視著電腦螢幕上密密層層的外星字時，想起將來的她是外星文字專家，讓現在的她秒懂：
什麼是時候
片子的時間動線
其他的科幻片子：
在這一切之前（對，之前！）卻發生了一個插曲：外星人來了。不但如斯，人類文化一入手下手就錯了，「以為」時候是單向、弗成逆的，可是來訪的七足外星人卻「准確地」認識打聽時間和空間一樣，是「同時」存在的，時候的進行不外是幻象，過去未來都在他們眼前像空間一樣睜開，這也當然也施展闡發在他們的說話中。當女主角學會外星說話，才恍然大悟，入手下手「回想」起將來的事。怎麼會這樣？片子裡援用語言學的「沙皮爾-沃爾夫假說」（Sapir–Whorf hypothesis），認為語言會決定人的思考體例和對世界的認知，具體情節可以參考《異星入境的外星語言是怎麼回事》。
- 和外星人溝通很難嗎？——《異星入境》的外星說話是怎麼回事
- 星際爭霸戰的超光速曲速飛行可能成真嗎
- 一起跳進《星際效應》裡的「蟲洞」
- 片子《2001太空漫遊》的場景成真了嗎？
- 外星人會像是《變形金剛》的機械人嗎？
參考：
正告⚠️ 現在進入雷區💥
不是有這麼一個有名的告白詞：不在意矢志不移，只在意曾經具有！
這類早已“預定好”的時空不外是理論，《異星入境》就是建立在這類預定的時空架構上翻譯在原著小說《妳一生的故事》中還用描述光學折射的「費馬道理」（Fermat’s principle）來解釋：“光所遵守的路徑是最節約時候的路徑”。光又沒有思惟，怎麼會知道哪一條路最省時候了？是不是因為它已經預知未來，或時間底子是無意義的？（按：天然界隨處有類似的極小原則，好比Lagrangian mechanics，小說雖過度诠釋，但這才叫科幻小說。）
外星人來了又走，留下的是一個能預知未來的露薏絲翻譯片子的最後，男主角鷹眼問：讓我們來製造小孩吧？她笑著准許翻譯她早已看到她輕鬆應允的後果：她會生下一個女兒；她會和女兒的爸爸分離，本身供養女兒；（小說裡）女兒成長過程個性極為叛逆、不體諒母親；女兒年數輕輕就悲劇性死去。
起首，這一部電影的佈局長短線性的，這樣的故事構造會讓人頭痛，就像是《記憶拼圖》（Memento）、《超時空阻擋》（Predestination)、《黑色追緝令》（Pulp Fiction）、《王牌冤家》（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）…，可是時空錯雜帶來的欣喜卻讓人玩味再三翻譯
留言列表
