記者李佩珊、潘建樺／台北報導
▲林昶佐自爆從小就是酒井方法的粉絲翻譯
▲柯文哲的手語就是「搔搔頭」。
日本女星酒井方法：「等候和大師在大港開唱相見，愛你唷！」
」時期氣力立委林昶佐：「講人名的時辰都是以他的特徵為主，就是他們比林昶佐的時刻，就是比如許子（抓髮），我是到那處（手語翻譯）才知道，我據說柯文哲是抓頭的模樣。
時期氣力立委林昶佐：「從小的女神翻譯」記者：「（愛你喔）會不會比起來很害羞？」時代氣力立委林昶佐：「對酒井法子不會，比給你們兩位會翻譯」
時代力量立委林昶佐：「各人好，我是立法委員…林…」
▲大港開唱請到酒井方法協助宣傳，而立委林昶佐當手語翻譯。
大港開唱3月25日就要登場，宣傳出招找明天將來本女星酒井方法，不外酒井不會講中文怎麼辦？立委林昶佐協助當翻譯！有趣的是，林昶佐是用手語比給翻譯公司看，林昶佐是暫時抱佛腳向立法院的手語傳譯員花了10分鐘硬背，妙的是「林昶佐」這3個字用手要怎麼比？一路來看翻譯
日本女星酒井法子：「大師好，天成翻譯社是酒井法子。
哇！真的是要戀愛了，林昶佐自爆是不折不扣的酒井粉絲，沒有同台能一起入鏡也算圓了林昶佐的一個心願，只是太太Doris會不會吃醋？林昶佐回家就知道。（收拾整頓：練習編纂洪鈺雯）
人名跟特點有關，手語「搔搔頭」代表柯文哲，才能讓民眾一點就通，林昶佐就算在立院工作多也要負責學手語，全都是衝著她來。
▲在手語中的人名每每用「小我特色」代替。
想要比出林昶佐3個字還有點生澀，究竟結果只學了10分鐘，但使人好奇的是林昶佐這名字是亂比嗎？怎麼會和一頭俊逸長髮有關係。
宣揚大港演唱會，主辦單位不吝本錢請出大咖日本女明星酒井法子，餘光喵到影片右下角，這名手語翻譯不是立法委員林昶佐嗎？
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=233440有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
