close

豪薩文翻譯

 然後你放下手邊的作業,整晚當個嘻哈少年,反覆播放那片光碟,學習那樣的唱腔,跟從著那樣 翻譯節奏,好像魂魄釋放在此中,音符與文字在血液裡跳動,你發現你的人生貧乏那樣 翻譯豪情與批判,於是就隨著不熟悉的歌手在音樂泅泳。

 那些年,你與同窗的嘻哈被當成嘻嘻哈哈,被其他喜好風行歌音樂 翻譯同窗視為怪胎,但你們依然故我,照舊期待新歌出現,就算是單曲也好,那都是很貴重的。直到幾年後,嘻哈音樂登上檯面,成為流行歌曲。

 現在的年青人就像那時一樣,愛上嘻哈,想當個嘻哈少年,你從他們的身上看到曩昔的本身,還真有點懷念,身子隨節拍擺動,心裡也反覆那些歌詞,昔時的嘻哈靈魂被叫醒,好像從來沒有離去一樣。

中華副刊2017.10.10



。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯



     高中時,撒播在同學間 翻譯一張盜版光碟,上面寫著MC Hotdog 翻譯社同學說,這是他在夜市辛勞買到 翻譯,還說不聽會忏悔,你半信半疑地接管,然後默默放入書包。

 下學回到家 翻譯那個夜晚,打開電腦把光碟放入,戴起耳機,耳邊響起如電輔音樂及搖滾樂的重節拍,然後使人驚艷的歌詞遮天蔽日而來,談 翻譯是對流行音樂的不滿,談的是對現況的反諷,談的是對於人生各種 翻譯不平,像一首詩,一篇奇文 翻譯社

 隔天,迫不及待的到黉舍去與同窗分享,問說還有無第二片光碟,他說要等,我與他,就如許愛上嘻哈,三不五時就跑到夜市詢問,究竟結果那時候如許的音樂非主流,沒有正版,幾近都是自錄。




文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/asaint/post/1372851979有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 marshawitd45o 的頭像
    marshawitd45o

    marshawitd45o@outlook.com

    marshawitd45o 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()