英文歌曲目次及索引二(歌星名C~E)請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/405405615
英文歌曲目次及索引三(歌星名F~L)請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/474403936
****************************************
義大利文歌曲目次及索引一請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/534499996
|
日文演歌目次及索引五請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/375624990 *****完全賜顧幫襯到，請將本部落縮成一半***** 本網站有關日文演歌方面，有別一般網站，對於欣賞演歌的技巧及歷史後臺方面，可說是權勢巨子，例如歌詞中有時注音成男(ひと)、女(ひと)，究竟是什麼緣由？還有老家，竟然注成国(くに)的發音，另外日語的變音、轉音等，本網站都有詳加說明註解，而且所翻譯的文字，可以說是翻譯上的正解，打個例如說：『斬って候』，有人翻譯成居候劈斬吧！錯！謎底是『是竣事了』，請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/214971921#291391947，有正解之說明，又日文的『仇な年増』究竟是甚麼呢？此處的仇な可不是做『痛恨的解』喔，請點東京行進曲有具體申明翻譯聞こえよがし究竟是什麼？唸了十幾年的日文還是無法解讀，請點http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/547495487，裏面有詳解，而変わりない跟変わらない稍有點不同，也請點 http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/547897682，有精彩的解說，因此不要說演歌有多好聽，單單是做活生生的日語方面之學習，也是很值得點進去看看呢！ 林技師的日文演歌、英文、西班牙文、法文、德文、俄文及義大利文歌曲目錄(已全部完成)─一點擊下去便可翻譯 http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/530648141 日文演歌目次及索引三請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/302143328 今朝已超過三千多首日文演歌之目次，已全部完成，而約十多國的歌曲翻譯已跨越6000首，迎接人人多多點閱浏覽。 西班牙文歌曲目錄及索引三(歌星名L-M)請點擊：http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/563993077 一般說下世界列國都有最好聽的歌曲，姑且稱為一線歌曲，但平均起來，還是以日文演歌最好聽，日文歌的伴奏是世界有名，其樂器比較繁複，有時還會有中國的古箏或南胡伴奏，伴奏有時比主曲還更悅耳，但西洋歌曲大部門一把吉他便可了事，所以歐美國度的歌曲動聽度方面還差日文歌一截呢！茲以二線的日語演歌為例，請點擊：島倉千代子：思い出さん 本日は，其前奏、間奏等於又是附加另外一首好聽的歌曲給你，不像西洋歌曲那麼單調翻譯 *****各位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請劃分點右側的三個告白一下，林技師便會有充沛的經費買正版的CD，以找到落空的歌詞，廣告要點擊才會計價，您的舉手之勞便能大大地接濟本部落格，又同夥傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣確當政者好好檢討，以促進司法改進，是以列位也做了一件善事—是增進司法改良的推手之一了！***** *****窩找MP3歌曲聽，如有未便處，敬***** 1. 高田浩吉：大江戶出生避世小唄，這兩首便可代表幕府封建期間的日本演歌
2. 高田浩吉：伊豆の佐太郎，世界上很少有像日本歌曲的旋律與歌詞那麼活潑地表達感情。
3. 鄧麗君：旅姿三人男
4. 鄧麗君：大阪しぐれ
5. 鄧麗君：片戀酒
6. 鄧麗君：星影のワルツ
7. 鄧麗君：なみだ恋
8. 西田佐知子：アカシアの雨がやむとき─洋槐花雨截至時
9. 美空ひばり：三味線マドロス (三弦琴船員)
10. オー・ウンシュ：通り雨
11. 島倉千代子：思い出さん 本日は
12. 真咲よう子：大江戶なごり花
13. 岑嶺秀子： 銀座カンカン娘
14. 英文歌曲：Teresa Brewer：A Tear Fell
15. 英文歌曲：Bread：If
16. 英文歌曲：Lobo：I'd love you to want me
17. 印尼文歌曲：Thania─Pulau Bali─峇里島
18. 印尼文歌曲：民謠─Indonesia Pusaka─印度尼西亞的祖傳物
19. ：Cielito lindo(親愛的小甜心)
20. ：España Cañí
21. ：Luis Miguel-Historia De Un Amor(我的心裏只有你沒有他)
22. ：Dana Winner─Ich hab noch tausend Träume─天成翻譯公司做了一千個好夢
23. ： 三猛進行曲之一的德文老戰友Alte Kameraden
24. ： 莫札特：魔笛中夜后之復仇的地獄= Der Hölle Rache
25. ： 進行曲的德文歌曲─Erika─石南花
26. ：Aux Champs –Élysées─香榭麗舍大道
27. ：Sœur Sourire的法文歌曲─Dominique─多明尼克
28. ：Maria Callas：O Mio Babbino Caro喔 我親愛的父親
29. ：Pino Donaggio的義大利文歌─La pioggia─雨
30. ：拿玻里之老歌─爬山纜車= Funiculì Funiculà
本文來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/245567449有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931 文章標籤
全站熱搜
|
留言列表
