close
ba t ta
a ri
くわがた
cho u cho
かまきり
蟲豸
ko o ro gi
けむし
to ka ge
ちょう
ka mi ki ri mu shi
蚊子
蜂
が
ya mo ri
蝌蚪
註1：日文字暗示平分有平化名、片化名、漢字與羅馬拚音 翻譯社平常漢字有時會在此漢字上方或是下方出現較小字 翻譯日文字，那是此漢字的唸法。一個漢字 翻譯唸法可能由一或以上的日文字構成。
蛾
蟻
胡蝶
ko nn chu u
ka e ru
中文
蜜蜂
天牛
蝶
油虫
蜻蜓
蒼蠅
だに
こおろぎ
ka bu to mu shi
のみ
跳蚤
日文拼音
毛虫
おたまじゃくし
てんとうむし
いもり
とんぼ
ちょうちょ
虱子
se mi
no mi
蟾蜍
to nn bo
壁虎
資料摘於「生涯日語單語集隨身書」、葉平亭 編著、寂天文化出版
昆虫
ほたる
獨角仙
註4：日文顯示若為片假名的話，為外來語，多半由他國說話的發音翻譯而來。
蝗蟲
ha chi
蠑螈
o ta ma jya ku shi
くも
ka ma ki ri
|
ばった |
蟬 螢火蟲 |
|||||||||
|
鍬形蟲 a bu ra mu shi ku mo 。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 |
ga ma か |
蚤 蜘蛛
|
日文漢字 |
蜻蛉 | ||||||
|
ha e 蛙 やもり ごきぶり |
||||||||||
|
飛蝗 |
螳螂 甲由 |
かたつむり |
かえる |
かぶとむし 羅馬拼音 | ||||||
|
cho u 蛾 蛍 |
蟷螂 註2：在日文中，若有「つ」和「ッ」此字比其他字較小時，為此為促音。此字變不發音，但這字的前面誰人音發音要改為半拍。 蜥蜴 青蛙 | |||||||||
|
蝸牛 |
あり 瓢蟲 ho ta ru |
蟋蟀 甲虫 註3：在日文中，「ん」發音為「恩」，為氣音式，通常不太零丁發音 翻譯社 ku wa ga ta |
はえ
|
科 | ||||||
|
かみきりむし 甲由 | ||||||||||
|
はち 毛毛蟲 |
せみ
te nn to u mu shi | |||||||||
|
go ki bu ri |
ka i mo ri
| |||||||||
|
あぶらむし |
こんちゅう |
天道虫 蝉 ke mu shi |
蝴蝶 蜘蛛 がま とかげ da ni |
螞蟻 |
| |||||
|
ga ka ta tsu mu ri 文章出自: http://blog.xuite.net/ps09235433/twblog/146327403-%E3%80%8A%E6%97%A5%E6%96%87%E6%95%99%E5%AE%A4%E3%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 文章標籤
全站熱搜
|
留言列表
