marshawitd45o@outlook.com

故宮精品粉絲專頁小編運用院藏《清明上河圖》創作，激發網友要求「出貼圖」。摘自故宮精品粉絲專頁

故宮博物院昨天宣布開放網站Open Data專區「文物查詢下載」及「精選圖像下載」中總計7萬多張圖象供民眾免費下載，更期盼大眾以此為創意發想 翻譯泉源，而故宮精品粉絲專頁小編則「親身示範」，擷取故宮院藏清院版《清明上河圖》中的人物創作，像是「厭世臉」的老闆配上「人生好難」 翻譯文字，引發網友要求「奏請皇上出line貼圖」 翻譯社故宮小編自上月底起，陸續以清院版《清明上河圖》中的人物作為創作的發想，包孕將獨坐在牆角邊 翻譯男子搭配文字「窮到沒同夥」、將乞丐乞討的圖像配上文字「賞點飯吃吧」等創意創作，引發網友留言要求「出貼圖」。故宮行銷部司理詹子慧表示，清院版的《清明上河圖》中有4000多個街市小民，且貼近民眾的糊口，是以才會將《清明上河圖》中部份 翻譯人物挑出來，應用文字與圖中的人物做搭配創作。故宮昨天起開放7萬多張字畫類及器物類中、低階數位圖檔供民眾下載，故宮強調，透過圖象授權能讓更多文創廠商以故宮典藏文物為創意發想來源，並現實利用於產品開辟，不光能提高商品附加價值，更能加強我國文創廠商品牌競爭力。（洪德諭／台北報道）小編推薦
今台北體感溫度飆逾40℃　午後防大雷雨


本篇文章引用自此: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170712/1159502/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社