我真正大量閱讀是在考上法令系今後，父親叫我看《拍案驚異》、《今古奇觀》、《二十年目擊之怪現象》，因為做法官的不行以不食人世煙火。這些小說告知我，人行為背後都有緣由，城府越深的人，喜怒越不形於色，他人就越不知他葫蘆裡賣什麼藥，所以逢人只說三分話，未可全拋一片心，免得上當。並且人心難測，冒犯了人，正人報仇十年不晚，小人報仇一天到晚，日子就難得了 翻譯社所以曹雪芹說「世事洞明皆學問，情面練達即文章」 翻譯社
這些社會百態若沒有透過小說去濃縮，人平生哪有那麼多時候去體驗？特別刑期 翻譯考量是看動機，情有可憫者可弛刑，法官異常需要知道人道。現代的孩子幾近都沒有看過《三言二拍》（警世通言、醒世恆言、喻世明言和拍案驚異及二刻拍案驚奇），或《隋唐演義》、《石點頭》、《東周列國志》等，其實這些書幫忙我們認識情面世故、增添待人接物的圓融，因為不管社會怎麼提高，人心是不會變的。
這真是個好主張，我一直認為怙恃給孩子最好的禮品就是把孩子帶進閱讀之門，因為大腦中，有專屬措辭的器官（布羅卡區Broca’s area），可是沒有專屬閱讀的器官。浏覽是個雜牌軍，視覺、聽覺，大師湊合起來處理文字 翻譯社因為文字 翻譯發現才五千年，在人類演變 翻譯歷史上太短了，短到來不及登錄到基因上。因此措辭是本能，浏覽是習慣，一個孩子只要生在正常的環境中，沒人教他措辭，他會措辭，但是沒人教他浏覽，他是文盲。
浏覽既然是習慣，就需要從小培養，怙恃若能在孩子小時辰養成他閱讀 翻譯習慣，那麼他一生不會孤單，就如誠品創辦人吳清友先生說的，「一個生命因浏覽而不再失蹤」。人可以在人聲鼎沸 翻譯派對中感到孤單，也能夠一個人茕居而不感應孤單，只要有一本好書陪同。
浏覽在廿一世紀太重要了，因為眼睛一分鐘可以看六百六十八個字，耳朵卻沒有門徑在一分鐘內處置懲罰這麼多的訊息；前者是平行處置，可以目下十行，後者是序列處理，沒法一次處置十個音。在資訊爆炸的時代，孩子必然要有浏覽的能力才能跟別人競爭。
我很遺憾生得太早，那時台灣貧困，兒童幾近無書可讀 翻譯社我的童年沒有電視、沒有隨身聽，也沒有圖書館。每學期開學時，我們都火燒眉毛 翻譯把新發下來的講義全部讀完，我姊姊比我大五歲，她的課文深，看不懂，可是囫圇吞棗的也看，那時只要有字的工具我們都拿來讀 翻譯社乃至連報紙的警告逃妻，遺失學生證、公車票 翻譯作廢聲明都看（當年遺失車票或學生證要登報聲明作廢後，才能補辦），現在想起來也感覺難以想象，全校只有一份國語日報，並且在校長室。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯愚者從本身的經驗中進修，智者從他人的經驗中學習。現在 翻譯孩子有這麼多書可看時，趕快做個智者，打開書來看吧！（作者為中心大學認知神經科學研究所傳授）
以下文章來自: https://udn.com/news/story/7340/2707305有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
