close
///利用日語假名///
| 符號 | 臉色 |
|---|---|
| (っ´▽`)っ | 抱抱 |
| (っ^///^)っ | 害羞的抱抱 |
| ｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡ | 灑花 |
| ( ´ ▽ ` )ﾉ ( ´ ▽ ` )っ | 喂 |
| ヾ(*´∀｀*)ノ | 高興、歡欣 |
| ヾ(●´▽｀●)ノ | 害羞(努力) |
| ヽ(#`Д´)ﾉ | 盛怒 |
| ╰(*´︶`*)╯♡ | 喜歡 |
| (, 翻譯公司 ･∀･)ﾉ゛ | 嗨 |
| ヽ(ﾟДﾟ)ﾉ | 驚嚇 |
| ┐(´ д｀)┌ | 唉 |
| (っ´ω`c) | 摸肚肚 |
| (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ | 啊? |
| (ง •̀_•́)ง | 想打鬥嗎 |
| ψ(‵▽′)ψ | 獰笑 |
﹣﹦≡｜∣∥–︱— ︳╴¯ ￣ ﹉ ﹊ ﹍ ﹎﹋ ﹌﹏ ︴∕﹨╱╲
/// 方塊 ///
▏▎▍▌▋▊▉ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂ ▁ ▁ ▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ ◢ ◣◥ ◤
///使用全型字元符號///
| 符號 | 臉色 |
|---|---|
| (￣﹁￣) | 流口水 |
| ˇ.ˇ | 睡著了 |
| ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★* | 用力灑花恭喜 |
| ＜( ￣︿￣)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆（＞口＜－） | 流星踹 |
| (⊙０⊙) | 目瞪口呆 |
| v(￣︶￣)y | 自滿 |
| ㄟ(￣▽￣ㄟ) | 偷逃跑 |
| ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) | 致敬 |
| (≖‿ゝ≖)✧ | 耍帥 |
| ＜（￣︶￣）＞ | 滿足且自滿，滿意歡愉 |
| ＜（￣︶￣）／ | 知足而且伸出手，表示附和、贊同 |
| (╬☉д⊙) | 尼瑪的 |
| ＜（＠￣︶￣＠）＞ | 知足地臉紅 |
| （＃￣▽￣＃） | 害臊 |
| ＼（￣︶￣）／ | 抱抱、高興 |
| ｂ（￣▽￣）ｄ | 豎起雙手拇指說好 |
| ╰（￣▽￣）╭ | 眉飛色舞 |
| （￣︶￣）↗ | 動身吧 |
| ○（＊￣︶￣＊）○ | 吃飽睡好 |
| ♀（￣▽￣）／ | 優質女孩 |
| ♂（￣▽￣）／ | 優良男孩 |
| ╮（╯◇╰）╭ | 啾～啾～親一個愛你 |
| ╭（′▽‵）╭（′▽‵）╭（′▽‵）╯ | GO! |
| （￣▽￣）～■□～（￣▽￣） | 乾杯 |
| ＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞＜（￣︶￣）＞ | 當我們同在一起 |
| \(@^０^@)/★ | 晚安 |
| \(^▽^)/ | 高興 |
| (￣y▽￣)╭ | 遮臉笑 |
| （┬＿┬） | 流淚 |
| （＞﹏＜） | 痛苦 |
| （┬＿┬）↘ | 顛仆 |
| 〒▽〒 | 真命苦 |
| ～＞＿＜～ | 哭泣中 |
| Ｔ口Ｔ | 大哭 |
| o(〒﹏〒)o | 淚 |
| ＝ ＝＃ | 生氣（青筋表露） |
| （︶︿︶） | 不滿 |
| ╰（‵□′）╯ | 暴怒 |
| ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣ | 崩潰 |
| ＜（－︿－）＞ | 別吵我 |
| 〈（＿ ＿）〉 | 報歉、鞠躬 |
| ｍ（＿ ＿）ｍ | 叩拜 |
| (^〈^) | 對不起啦 |
| ˊ_>ˋ ( ´_ゝ`) ( ・_ゝ・) | 淡定紅茶淡定哥 |
| ╮(╯3╰)╭ ╮(╯_╰)╭ ╮(╯▽╰)╭ ╮(￣▽￣)╭ | 攤手 |
| <( ￣︶￣)╱(._. ) | 拍拍小頭 |
| ﹙ˊ_>ˋ﹚ | 淡定 |
| (￣(工)￣) | 大狗熊 |
| ( ▔___▔)y-～ | 抽菸 |
| ( ￣ 3￣)y▂ξ | 抽菸 |
| ( ′-`)y-～ | 抽菸 |
| （～￣▽￣）～ | 裝傻 |
| ╭(─╴╴─)╮ ▃▇ | 嗯嗯中，別打擾 |
| <(‵▽′)> | 哈哈哈！我是壞人 |
| (σ′▽‵)′▽‵)σ | 哈哈哈～你看看你～ |
| ╮(－_－)╭ | 兩手一攤 |
| ≧▽≦ | 大笑 |
| ^◎- | 愛你呦~~ |
| \("▔□▔)/\("▔□▔)/\("▔□▔)/ 大冷場 | |
| ψ(￣︶￣)ψ(￣︶￣)ψ(￣︶￣)ψ |
參考資料:
| 符號 | 表情 |
|---|---|
| o_O | 訝異 |
| T_T | 哭得很傷心 |
| (×_×) | 昏迷 |
| (^_-)db(-_^) | 手指打勾勾、商定 |
| = =b | 冒盜汗 |
| ^_^;;; | 冒汗, 欠好意思 |
| TAT | 流淚大哭 |
| OAO | 嘴巴微張的呆滯樣 |
| Σ( ° △ °) | 驚奇 |
| *\(^_^)/* | 拿綵球、為你加油 |
| ≧◇≦ | 打動 |
| ^(oo)^ | 豬豬 |
| ^(00)^ | 小豬 |
| lol | 是 laugh out loud 翻譯英文縮寫 |
| ^+++^ | 露齒笑(中心的+越多代表嘴巴開越大，也就是笑的越用力。) |
| ^.< 或 >.^ | 揪咪 |
| m(_ _)m | 心悅誠服 |
| QAQ | 想哭 |
| TAT | 痛哭 |
| (*> ω <*) | 超害臊 |
| ψ(._. )> | 筆記 |
| ≧ω≦ | 可愛、可愛 |
| Σヽ(ﾟД ﾟ; )ﾉ | 驚嚇 |
| (¬_¬) | 嫌疑 |
/// 線框 ///
- HTML-特殊文字
- 巴哈姆特: polkmnnmklop的小屋 / 最齊備 翻譯特別符號一覽表！
- 維基百科: 表情符號
- Windy❉Wendy❉Wedding: 網路特殊文字符號
- ‵◇Je suis une enfant╭☆°: 非凡文字符號
├ ─ ┼ ┴ ┬ ┤└ ┘┌┐╞ ═ ╪ ╡│╭ ╮╰ ╯╔ ╦ ╗╠ ═ ╬ ╣
文字 翻譯特別符號與顏文字的清算
因為有時想在文字中加一些非凡符號或文字表情，結果每次都要找 翻譯社想說乾脆整理一下，以後要用比力便利。
///利用漢語文字///
符號 臉色 囧 尷尬、無奈、真受不了或被打敗了 (￣艸￣") 遮臉 (=>▥<=) 刺激
/// 線段 ///
///使用韓語文字///
符號 臉色 (๑´ㅂ`๑) 享受 (・(ｪ)・) 熊 (๑￫ܫ￩) 貓 (๑•́ ₃ •̀๑) 無奈 (๑≖ิټ≖ิ) 三八三八 (๑･ิ◡･ิ๑) 我還年青 (눈_눈) 兵長
這邊只會貼一些比力經常使用的，如有其他需要，請點最下面的參考資料的連結。
/// 特殊符號 ///
☆★ ♠ ♤ ♣ ♧ ♥ ♡ ♦ ☺ ☻ ☼ ☎ ☏ ☜ ☞ ♨ 〠
㊣◎○●⊕⊙○●△▲◇◆□■▀▄ ▌▐
§￥〒￠￡℅※♀♂ 卍 卐 ₪▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁
░ ▒ ◘ ◙ ◦ ▣▤▥▦▧▨▩▣◈
◐◑ 〄®© ▪ ▫ ▬ ◊
☀☁☂☃☄★☆☇☈☉☊☋☌☍☎☏☐☑☒☓☚☛☜☝☞☟☠☡☢☣☤☥☦☧☨☩☪☫☬☭
☮☯☰☱☲☳☴☵☶☷☸☹☺☻☼☽☾☿♀♁♂♃♄♅♆♇♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓♔♕
♖♗♘♙♚♛♜♝♞♟♠♡♢♣♤♥♦♧♨♩♪♫♬♭♮♯
✁✂✃✄✆✇✈✉✌✍✎✏✐✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✝✟✠✡✢✣✤✥✧
✩✬✭✮✯✰✱✲✳✴✶✸✹✺✻✼✽✾✿❀
❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❋❍❏❐❑❒❖❘❙❚❛❜❝❞❡❢❣❤❥❦❧
❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
/// 箭號 ///
➔➘➙➚➛➜➝➞➟➠➡➢➣➤➥➦➧➨➩➪➫➬➭➮➯➱
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯///其他身體符號///
符號 表情 Orz、Ｏ|￣|＿ 敗給你了（一小我心悅誠服 翻譯象形符號，有很多衍生轉變，例：Orz Or2 srO OTZ 囧rz OTL） ╭∩╮-.- 向你伸中指 ╭∩╮-.-╭∩╮ 雙手向你伸中指 （︶︿︶）＝╭∩╮ 比中指 (/＞皿<)/ ～ ┴┴ 翻桌 （╯－＿－）╯╧╧ 翻桌 (／‵Д′)／~ ╧╧ 翻桌 （╯‵□′）╯︵┴─┴ 翻桌 ╭∩╮（￣▽￣）╭∩╮ 去你的（藐視你） （╬￣皿￣）＝○＃（￣＃）３￣） 看拳 ＜（‵□′）＞───Ｃε（┬＿┬）３ 生氣扭耳朵 ＜( ￣︿￣)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆（＞口＜－） 無影腳攻擊 (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆ 翻譯公司.-*`'`*- 流星拳 ╯-____-)╯~═╩════╩═~ 翻大型桌子 _(:з」∠)_ 伏地 (:з[____] 蓋被子 (¦3ꇤ[▓▓] 睡覺 ✿◠‿◠✿~ 開心 ~ ~ 拋媚眼 〒皿〒 墮淚
/// 常用顏文字 ///
➲➳➴➵➶➷➸➹➺➻➼➽
➾←↑→↓↔↕↖↗↘↙↚ ↛ ↜ ↝ ↞ ↟ ↠ ↡ ↢ ↣ ↤ ↥ ↦ ↧ ↨
↩ ↪ ↫ ↬ ↭ ↮ ↯ ↰ ↱ ↲ ↳ ↴ ↵ ↶ ↷ ↸ ↹ ↺ ↻ ↼ ↽ ↾ ↿ ⇀ ⇁ ⇂ ⇃
⇄ ⇅ ⇆ ⇇ ⇈ ⇉ ⇊ ⇋ ⇌ ⇍ ⇎ ⇏ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ⇖ ⇗ ⇘ ⇙ ⇚ ⇛
⇜ ↝ ⇞ ⇟ ⇠ ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ ⇥ ⇦ ⇧ ⇨ ⇩ ⇪
/// 括號 ///
〔〕【】《》（）｛｝﹙﹚『』﹛﹜﹝﹞＜＞≦≧﹤﹥「」
︵︶︷︸︹︺︻︼︽︾〈〉︿﹀∩∪﹁﹂﹃﹄ 〖 〗
///利用其他文字///
符號 表情 ლ(・´ｪ`・ლ) 摸摸、抓抓 ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ) ლ(´ڡ`ლ) 好吃 ლ(ﾟдﾟლ) 啥? (๑˘ ₃˘๑) 哼 ಠ_ಠ 嫌疑 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 人臉 ❤｡◕‿◕｡❤ ( '◕¸◕' ) 大眼睛 小嘴巴 ◕‿- ｡◕ω◕｡ ◑ω◐ ◑︿◐ இдஇ 哭臉 (')•´¨`•(') ★~★
本文出自: http://blog.roodo.com/cdwolf/archives/25352048.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
文字 翻譯特別符號與顏文字的清算
因為有時想在文字中加一些非凡符號或文字表情，結果每次都要找 翻譯社想說乾脆整理一下，以後要用比力便利。
///利用漢語文字///
| 符號 | 臉色 |
|---|---|
| 囧 | 尷尬、無奈、真受不了或被打敗了 |
| (￣艸￣") | 遮臉 |
| (=>▥<=) | 刺激 |
/// 線段 ///
///使用韓語文字///
| 符號 | 臉色 |
|---|---|
| (๑´ㅂ`๑) | 享受 |
| (・(ｪ)・) | 熊 |
| (๑￫ܫ￩) | 貓 |
| (๑•́ ₃ •̀๑) | 無奈 |
| (๑≖ิټ≖ิ) | 三八三八 |
| (๑･ิ◡･ิ๑) | 我還年青 |
| (눈_눈) | 兵長 |
這邊只會貼一些比力經常使用的，如有其他需要，請點最下面的參考資料的連結。
/// 特殊符號 ///
☆★ ♠ ♤ ♣ ♧ ♥ ♡ ♦ ☺ ☻ ☼ ☎ ☏ ☜ ☞ ♨ 〠
㊣◎○●⊕⊙○●△▲◇◆□■▀▄ ▌▐
§￥〒￠￡℅※♀♂ 卍 卐 ₪▶ ▷ ► ▼ ▽ ◄ ◀ ◁
░ ▒ ◘ ◙ ◦ ▣▤▥▦▧▨▩▣◈
◐◑ 〄®© ▪ ▫ ▬ ◊
☀☁☂☃☄★☆☇☈☉☊☋☌☍☎☏☐☑☒☓☚☛☜☝☞☟☠☡☢☣☤☥☦☧☨☩☪☫☬☭
☮☯☰☱☲☳☴☵☶☷☸☹☺☻☼☽☾☿♀♁♂♃♄♅♆♇♈♉♊♋♌♍♎♏♐♑♒♓♔♕
♖♗♘♙♚♛♜♝♞♟♠♡♢♣♤♥♦♧♨♩♪♫♬♭♮♯
✁✂✃✄✆✇✈✉✌✍✎✏✐✑✒✓✔✕✖✗✘✙✚✛✜✝✟✠✡✢✣✤✥✧
✩✬✭✮✯✰✱✲✳✴✶✸✹✺✻✼✽✾✿❀
❁❂❃❄❅❆❇❈❉❊❋❍❏❐❑❒❖❘❙❚❛❜❝❞❡❢❣❤❥❦❧
❶❷❸❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅➆➇➈➉➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
/// 箭號 ///
➔➘➙➚➛➜➝➞➟➠➡➢➣➤➥➦➧➨➩➪➫➬➭➮➯➱
///其他身體符號///
| 符號 | 表情 |
|---|---|
| Orz、Ｏ|￣|＿ | 敗給你了（一小我心悅誠服 翻譯象形符號，有很多衍生轉變，例：Orz Or2 srO OTZ 囧rz OTL） |
| ╭∩╮-.- | 向你伸中指 |
| ╭∩╮-.-╭∩╮ | 雙手向你伸中指 |
| （︶︿︶）＝╭∩╮ | 比中指 |
| (/＞皿<)/ ～ ┴┴ | 翻桌 |
| （╯－＿－）╯╧╧ | 翻桌 |
| (／‵Д′)／~ ╧╧ | 翻桌 |
| （╯‵□′）╯︵┴─┴ | 翻桌 |
| ╭∩╮（￣▽￣）╭∩╮ | 去你的（藐視你） |
| （╬￣皿￣）＝○＃（￣＃）３￣） | 看拳 |
| ＜（‵□′）＞───Ｃε（┬＿┬）３ | 生氣扭耳朵 |
| ＜( ￣︿￣)︵θ︵θ︵θ︵θ︵☆（＞口＜－） | 無影腳攻擊 |
| (*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆ 翻譯公司.-*`'`*- | 流星拳 |
| ╯-____-)╯~═╩════╩═~ | 翻大型桌子 |
| _(:з」∠)_ | 伏地 |
| (:з[____] | 蓋被子 |
| (¦3ꇤ[▓▓] | 睡覺 |
| ✿◠‿◠✿~ | 開心 |
| ~ ~ | 拋媚眼 |
| 〒皿〒 | 墮淚 |
/// 常用顏文字 ///
➲➳➴➵➶➷➸➹➺➻➼➽
➾←↑→↓↔↕↖↗↘↙↚ ↛ ↜ ↝ ↞ ↟ ↠ ↡ ↢ ↣ ↤ ↥ ↦ ↧ ↨
↩ ↪ ↫ ↬ ↭ ↮ ↯ ↰ ↱ ↲ ↳ ↴ ↵ ↶ ↷ ↸ ↹ ↺ ↻ ↼ ↽ ↾ ↿ ⇀ ⇁ ⇂ ⇃
⇄ ⇅ ⇆ ⇇ ⇈ ⇉ ⇊ ⇋ ⇌ ⇍ ⇎ ⇏ ⇐ ⇑ ⇒ ⇓ ⇔ ⇕ ⇖ ⇗ ⇘ ⇙ ⇚ ⇛
⇜ ↝ ⇞ ⇟ ⇠ ⇡ ⇢ ⇣ ⇤ ⇥ ⇦ ⇧ ⇨ ⇩ ⇪
/// 括號 ///
〔〕【】《》（）｛｝﹙﹚『』﹛﹜﹝﹞＜＞≦≧﹤﹥「」
︵︶︷︸︹︺︻︼︽︾〈〉︿﹀∩∪﹁﹂﹃﹄ 〖 〗
///利用其他文字///
| 符號 | 表情 |
|---|---|
| ლ(・´ｪ`・ლ) | 摸摸、抓抓 |
| ლ(́◉◞౪◟◉‵ლ) | |
| ლ(´ڡ`ლ) | 好吃 |
| ლ(ﾟдﾟლ) | 啥? |
| (๑˘ ₃˘๑) | 哼 |
| ಠ_ಠ | 嫌疑 |
| ( ͡° ͜ʖ ͡°) | 人臉 |
| ❤｡◕‿◕｡❤ | |
| ( '◕¸◕' ) | 大眼睛 小嘴巴 |
| ◕‿- | |
| ｡◕ω◕｡ | |
| ◑ω◐ | |
| ◑︿◐ | |
| இдஇ | 哭臉 |
| (')•´¨`•(') | |
| ★~★ |
本文出自: http://blog.roodo.com/cdwolf/archives/25352048.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
